Multilingual characters calling their lover pet names in their mother tongue is one of my favorite things.
#multilingual characters switching to their native language when they get too aroused / emotional / angry (via muepin)
Multilingual characters slipping into their mother tongue when they hey drink or are to tired/lazy to bother with the mental acrobatics of speaking the common tongue
This is why I throw French into my Mystrade fics.