“We’re the only family he’s got.”
This scene always breaks my heart – despite everything, they’re both really concerned for Ianto.
It gets even worse when you remember that it’s canon their Mother was still alive up to the end of series 2. So you have to assume she died between series 2 and 3.