I remember reading somewhere about a headcanon with Legolas actually completely holding it in that time he drank with Gimli and felt only a ‘tingly sensation’. So in reality, he was actually drunk as fuck.
Bonus for Thranduil being proud of his son for following his footsteps to Dwarf-owning.